Vi har en del varer hvis beskrivende navn indeholder specialtegn – i vores tilfælde oftest græske tegn.
Disse tegn giver ingen problemer i selve e-conomics interface som gudskelov lader til at være UTF-8-baseret. Men når man forhåndsviser kladden af en faktura der indeholder en vare med specialtegn (og derved også, går jeg ud fra, når man faktisk genererer/bogfører/sender fakturaen), bliver specialtegnene konverteret til ingenting.
Hvis man copy-paster teksten over i et dokument, bekræftes det at det ikke blot er fordi skrifttypen mangler tegnene – der er simpelt hen ingen tegn der hvor specialtegnene burde være, så de bliver tydeligvis filtreret ud før PDF'en genereres, hvilket jeg næsten kun kan forestille mig må være en bug.
Kan det fikses således at varens navn (og andet indhold; jeg går ud fra at det også gælder f.eks. kundenavne o.l.) kommer korrekt med på fakturaen?