Når man skal bogføre og sende en række fakturaer, har man to valg: Man kan enten åbne hver enkelt faktura for sig og klikke »Bogfør og send«, eller man kan sætte flueben i alle de fakturaer man skal sende og klikke »Bogfør og send valgte«.
Man vil umiddelbart regne med at de muligheder man så har når man klikker på disse to knapper, er forholdsvis identiske (måske med lidt ekstra muligheder hvis man har valgt flere fakturaer) – men det er de ikke. Faktisk er de på et rigtig irriterende punkt diametralt modsat hinanden.
Når man klikker »Bogfør og send« på en åbnet faktura, kan man vælge en e-mailskabelon til den e-mail der sendes. Hvis fakturadatoen ikke er dags dato, bliver man gjort opmærksom på det, men man kan ikke ændre på den – man bliver nødt til at klikke »Annuller«, klikke på datofeltet i fakturaen, vælge dags dato fra kalender-dropdown-menuen, og så klikke »Bogfør og send« igen.
Når man klikker »Bogfør og send valgte« på fakturaoversigten, har man mulighed for at skifte fakturadatoen til dags dato, men man kan ikke vælge en e-mailskabelon, kun manuelt skrive emne og brødtekst ind. Det kan tilsyneladende slet ikke lade sig gøre at anvende en e-mailskabelon til at sende flere fakturaer ad gangen.
Hvorfor i alverden dog denne fuldstændig meningsløse diskrepans? Når jeg sender fakturaer, vil det i 99,9% af tilfældene være i min interesse både at ændre fakturadatoen til dags dato og vælge en e-mailskabelon. Men det kan ikke lade sig gøre.
Mit forslag er at der ved begge metoder skal være muligt at skifte fakturadato til dags dato og samtidig vælge en e-mailskabelon (eller selvfølgelig som nu manuelt skrive emne og brødtekst, hvis man vil).
Som jeg foreslog i det spørgsmål jeg lagde op for lidt siden, vil det desuden give god mening at e-mailskabeloner er underlagt sproglag på samme måde som andre skabeloner, således at man kan vælge fakturaer på en skøn blanding af dansk, engelsk, serbokroatisk, oldegyptisk (hvis man kan få hieroglyfferne til at virke) og hvad man ellers ønsker, og så bliver den enkelte e-mail sendt af sted med den valgte e-mailskabelon på det korrekte sprog.