Hej Tobias,
Det helt ideelle ville selvfølgelig være hvis man selv kunne uploade og tilføje sin egen brandingskrift, men det ville der være en ******** masse ophavsretsmæssige udfordringer forbundet med, så det er nok meget urealistisk.
Til gengæld kunne det være rigtig fedt hvis man havde mulighed for at trække på nogle af de open source-skrifter der findes tilgængelige, f.eks. skrifter i Google Fonts der jo kan anvendes af enhver direkte fra Googles servere. Nu ved jeg ikke hvordan systemerne der genererer PDF-filer faktisk fungerer her, men mange PDF-biblioteker der går gennem HTML giver mulighed for at anvende webskrifter via CSS, og hvis jeres er af denne type, burde det i teorien kunne implementeres uden alt for meget bøvl og omkodning at give adgang til Google Fonts-skrifter i skabelonelementer.
Det ville naturligvis ikke løse problemet for firmaer der har copyrightede brandingskrifter og ønsker at bruge netop dem, men det ville give en kæmpe mængde fleksibilitet for brugere generelt.