Sproglag på enheder og betalingsbetingelser

Question

Når man på en vare tilføjer en enhed f.eks. stk. ønskes der mulighed for at enheden automatisk skrives som pcs i stedet for stk når f.eks. engelsk layout vælges.
Lige nu skal man ændre på hver enkelt varelinie hvis enhed ønskes vist på andet sprog.


Samme ønske gælder for betalingsbetingelser - vælger man 14 dage netto så er ønsket at denne kun oprettes 1 gang og så alt efter valg af sprog skrives Net 14 days eller lign.
Da betalingsbetingelsen typisk tilvælges en gang på debitoren og så er ens fremover er problemet ikke så stort men det ville være logisk kun at oprette betalingsbetingelsen 1 gang.

Answer 1

Hej René,

I forbindelse med udviklingsplanen over vores lagerstyring - nyheden kan du læse her - http://www.e-conomic.dk/nyheder/15-02-2011-fremtidsplaner-for-lager - har vi besluttet at det er noget vi ikke vil tilføje i e-conomic som tingene er nu. Netop på baggrund af kompleksiteten, så ønsker vi man gør brug af generelle enheder, som alternativ til dette og sproglag hertil.

Answer 2

Jeg ved godt dette har været oppe at vende før. Det gør det ikke mindre væsentligt:

Jeg vil gerne slå på tromme for at understøtte flere sprog bedre i de forskellige dokumenter. Jeg synes det er pinligt at sende dokumenter til kunder og leverandører hvor mængde, varianter og betalingsbetingelser er på et andet sprog. Vores kunder og leverandører undrer sig, og jeg må krumme mine tæer, og skrive til dem at det kan vores system desværre ikke gøre anderledes.

-dennis

Answer 3

Hej Dennis,

Tak for dit input - det er altid godt at se.

Jeg har lige et par kommentarer. Jeg kan forstå du bruger lagerstyring, og denne funktionalitet kunne du godt tænke dit i sproglaget(eller hvad?)? Altså varianter og mængde(= enhed?) være på det ønskede sprog. Det har du brug for på de vare som du både sælger i DK og i udlandet hvis jeg forstår dig korrekt? Det er nemlig ikke muligt i dag.

Betalingsbetingelser kan løses ved at oprette en betalingsbetingelse på engelsk, og tilknytte debitoren. Så når du opretter en faktura, vil det stå på engelsk. Vil det ikke hjælpe dig lidt på vej?

Jeg ser frem til at høre fra dig.

Mvh

Answer 4

Det er helt korrekt forstået.

Mht. betalingsbetingelser er det en mulighed, omend ikke helt optimalt at skulle vedligeholde dubletter af betalingsbetingelser. Slet ikke hvis man bruger f.eks. 4 sprog og 8 forskellige betalingsbetingelser

For betalingsbetingelser, enheder og varianter ville det ikke være nødvendigt at administrere det som et sproglag, men kunne istedet administreres i ekstra felter i formularen. Selvom sproglag også var en udemærket mulighed.

Answer 5

Jeg vil stadig gerne tilslutte mig at jeg synes det burde supporteres   

Se evt min gamle ønske her

forum.e-conomic.dk/forbedringsforslag-til-conomic/sproglag-enheder-betalingsbetingelser-t260.html?hilit=sproglag#p623

Answer 6

Hej René,

Tak for henvisningen. Jeg mente da nok også vi havde haft denne oppe og vende.

Mvh

Answer 7

Når man opretter varer i sproglaget (lagerstyringsmodulet) på f.eks. Engelsk vil enhedsbetegnelsen IKKE automatisk blive oversat. E-conomic sprogstyring håndterer IKKE enhedsbetegnelserne. I stedet skal man hver gang en vare vælges under oprettelsen af en ordre, selv manuelt tilknytte en alternativ enhed i rubrikken enhed (gardin-menu). Denne alternative enhed skal forinden være oprettet under enhedsbetegnelser.
Denne måde at gøre det på er besværlig og vil give fejl.
Det burde være muligt under oversættelsen af vareteksten i sproglag at knytte en enhedsbetegnelse til produktet én gang for alle.
MVH Søren Eriksen

Answer 8

Hej Søren,

Jeg kan se det tidligere har været en ønske, hvorfor jeg har lagt dit ønske sammen med 2 tidligere tråde.

mvh

Answer 9

Vi har netop taget e-conomic i brug og har brugt en del tid på at opsætte skabeloner på dansk og engelsk. Da jeg i dag skulle teste, opdager jeg på faktura-kladden, at der på de engelske fakturaer står stk. og netto 20 dage på dansk. Efter selv, uden held, at have rodet rundt efter funktionen i e-conomic, hvor jeg oversætter disse tekster, søger jeg efter en løsning på e-copedia efter hjælp - igen uden held. Til sidst søger jeg i forum og opdager, til min store overraskelse, på denne tråd, at funktionen ikke findes.
Det kan da ikke passe?
Når e-conomic udbyder et økonomisystem, der hævder at kunne bruges af virksomheder, der handler med udlandet, virker det fuldkomment grotesk at vi skal leve med, at der står stk. og netto 20 dage på dansk til vores udenlandske kunder.
Det kan da ikke være rigtigt?

Hilsen Ina

Answer 10

Hej Ina

Vi venter også stadig på den ønskede sprogstyring af enheder..........

Indtil det kommer   kan du måske bruge nedenstående tips:

Du kan oprette en betalingsbetingelse Net 20 days eller lign og tilknytte den når du opretter den udenlandske kunde så er den del da klaret - selvom det havde været smartere at der var sproglaget der styrede det....

Man kan selvfølgelig også oprette enhederne Pcs og lign og ændre dem på hver linje når varen oprettes på fakturaen, men i praksis er det vist ikke en særlig brugbar løsning.

Nogen vælger helt at skjule kolonnen enhed på de udlandske fakturaer af samme grund.