Månedsnumre skrives med lille på dansk - bør snart rettes!

Question

[img:27p3te2r]

Den viste liste ses, når man skal bogføre en kladde. Funktionen er jeg vild med, da jeg aldrig bogfører (men gerne posterer) forud, men jeg er stadig fortaler for korrekt retskrivning.

Med venlig hilsen
Jens Rasmussen

Answer 1

Hej Jens,

Det er tilsyneladende ikke noget der er så nemt at rette som man skulle tro. Var det det, var det allerede blevet rettet. Men jeg ved at det er noget udviklerne er opmærksomme på og gerne vil gøre noget ved så snart det er muligt. Jeg håber at du kan leve med den lille fejl så længe.

Med venlig hilsen

Martin

Answer 2

Tak for svaret.

Månedsnavne er naturligvis hvad jeg mente, for man kan ikke stave et nummer....
Med mit kendskab til programmering burde det ikke være en stor opgave, men jeg kender naturligvis ikke jeres programmeringsværktøjer. En del af jeres satsning er vist øvrige lande / sprog, så der burde være en sprogtabel, man kunne rette i, hvor navnet på året femte måned står på dansk, svensk, engelsk, tysk osv.

Med venlig hilsen
Jens Rasmussen

Answer 3

Hej Jens,

Det har vi selvfølgelig også. Udfordringen er så her, at vi har delt månedsnavnene mellem flere brugssituationer, hvor de i visse situationer faktisk SKAL stå med stort begyndelsesbogstav, også på dansk

I den konkrete kontekst tror jeg dog, at vi bare ændrer det til at vise datoerne som tal - DD.MM.YY på dansk funktionalitet - da lokalisering af de længere datoformater rækker en del videre end til blot at oversætte et månedsnavn (englændere bruger fx Month 1st, 2nd, 3rd, Xth etc.).


Mvh.

Answer 4

Hej Christian

Det ville fungere fint med dd.mm.åå-format.

Med venlig hilsen
Jens Rasmussen

Answer 5

Hej Jens,

Vi sætter den på listen.

Answer 6

Detet lanceres på tirsdag med MP 23. Tak for forslaget

Answer 7

Hurra, nu er der numre på. Enkelt og overskueligt.