Jeg har for læng siden sat e-conomic op med dansk brevskabeloner til alle udskrifter - det er faktisk to år siden, så jeg har glemt hvordna jeg gjorde det.
Nu vil jeg gerne kopiere disse skabeloner, og lave en oversættelse/tilpasning til samme udskriftstyper på engelsk - hvor udskriftsteksterne såsom FAKTURA så kommer til at står som INVOICE o.s.v.
Jeg troede at jeg kunne lave en kopi af brevskabelonen, som er udgangspunkt for de danske udskrifter, for derefter at lave en oppi af skabelonsamlingen, som jeg kunne sprogversionere - men når jeg forsøger dette, så er skabelonerne helt tomme, når jeg går ind for at redigere i dem.
Er der nogen, der kan give mig opskriften for en løsning?
I øvrigt husker jeg fra første gang jeg lavede de danske skabeloner, at denne process er unødigt indviklet og at det tod lang tid til at tilpasse layoutet - hvorfor jeg nu helst vil undgå at skulle begynde forefra, men hellere vil oversætte en kopi af de danske skabeloner. Kan det lade sig gøre?
Det er selvfølgelig stressende, når man står lige klar til at fakturere noget på engelsk, men mangler skabelonen!
på forhånd tak / Adrian