Tekster ved afsendelse af rykkere.

Question

Hej. Når jeg sender rykkere til en fra udlandet, så bliver felterne på selve rykkeren på engelsk, da layout til kunden er sat op til dette. Men selve den tekst, man har lavet, når man sender kontoudtog, rykker 1, rykker 2, rykker 3, er stadig på dansk, så der skal jeg oversætte hver gang. Det ville være rart at kunne gemme flere forskellige tekster til hver ting. Det samme, når man skal bogføre og maile det forskellige. Der ville det være rart, hvis man kunne have en mail-overskrift og en mail-tekst til kontoudtog, en til rykkere, og måske en på engelsk. Man kan desværre kun gemme en tekst, og det er ikke den samme, jeg bruger, når jeg sender kontoudtog, og når jeg sender rykkere.

Comments

Det ønsker jeg også - har både rykkere til DK kunder og udenlandske kunder, hvor rykker skal have engelske tekster.
Teksterne burde gemmes pr. valuta og ikke pr. Type.

---

Nemlig :-)

---

Hej HTB,

Det er efterhånden et gammelt indlæg du har lavet her. Som du nok ved er der ikke sket noget. For at have et mere retvisende billede her på vores forum vil jeg ændrer status væk fra overvejes. Som det er lige nu er det ikke planen at ændre dette i den nærmeste fremtid.

Jeg kan sagtens følge tanken ved at have forskellige sprog og det giver god mening. Det bliver dog ikke i denne omgang vi kommer til at kigge på det denne funktion.

Rigtig god weekend :)

Answer 1

Hej igen HTB,

Så har vi langt om længe haft vores interne prioriteringsmøde.

Dit forslag ligner et andet forslag en smule, og vi mener at kunne løse begge problemstillinger med en mail-skabelon-løsning.

Se evt. dette indlæg på vores forum, som vi mener også vil løse den udfordring du har skrevet om. 

Answer 2

Hej HTB,

Mange tak for dit indlæg og din ide til vores rykkermodul.

Vi er internt igang med at kigge på rykkermodulet pt. og overvejer hvad der kan forbedre modulet. Her har du fat i et rigtig godt forslag, som kan afhjælpe alle de kunder som sender rykkere til udlandet. Uden jeg kan love noget, så er dit forslag blevet hørt, og er kommet med i bunken til udviklerne. Hvordan det helt præcist ender er for tidligt i processen at kunne sige noget om. Så mange tak for dit indlæg, du er i hvert fald blevet hørt, og det er et fremragende forslag 

Comments

Vil det sige, at alle os, der arbejder med udlandet, får sproglag i alle relevante kartoteker som f.eks. enheder m.m.?
Og bliver opslag i f.eks. kundeposteringer også automatisk i den pågældende kundes valuta med saldoberegning m.v.?
Eller er det et tomt håb?

---

Hej Erik,

I første omgang er det "blot" en mailskabelon hvor man selv kan lave indhold, som er tanken. Om du så skriver på dansk, engelsk, tysk eller andre sprog står dig frit for.
Omkring sproglag andre steder i systemet som fx enheder er ikke tanken denne omgang. :-)