Rykkertekst i forskellige sprog

Question

Jeg sidder og skal sende rykkere afsted.

Nogle kunder er i Danmark - andre er i Tyskland osv.

Jeg ville gerne kunne lave en rykkertekst på dansk til de danske kunder og en rykkertekst på engelsk til de Tyske kunder etc.

Det kan e-conomic desværre ikke håndtere - forstået på den måde, at man kan ikke have en fast rykkertekst liggende på de forskellige valutaer.

Derfor skal man sidder manuelt og ændre sin rykkertekst hver evig eneste gang man skal sende rykkere afsted i forskellige sprog.

Kan der ikke gøre noget ved det, så det kan lette arbejdet betydeligt for mig.... og formegentlig også for mange andre e-conomic brugere ?

 

mvh

 

Lis

Answer 1

Så vidt jeg lige husker, har vi opsat det på baggrund af, at vi har skabelonsamlinger på både dansk og engelsk,
og at der for rykker-skabelonen er lagt individuelle tekster ind "allerede" dér.

Selve tekstfeltet i rykkerproceduren bruges så kun til at angive hvilket rykker-nummer der er tale om osv.

Det løser dog ikke det yderligere problem, at rykkerteksten skal ændres afhængigt af om det er 1,2 osv.

Derfor har vi også længe ønsket, at man kan "gemme" et sæt tekster, der så kanvælges, uanset om man vil bruge det til sprogvariation eller andet. Blot så man slipper for tastearbejdet!

Stemmer +1 på denne.

Answer 2

Hej Lis

Tak for dit fine forslag, vi har tidligere kigget på muligheden for at ændre i opsætningen i rykkere, således at der blev flere muligheder for at have skabeloner liggende mv. Det er dog ikke noget der er blevet udviklet og implementeret endnu.

Men jeg vil sætte dit foreslag som overvejes, så kan det blive taget med i betragtning.

Answer 3

Hej Lis

Så er der lidt nyt i sagen. Vi har i denne omgang valgt at vi ikke vil prioritere vores ressourcer på at udvikle på dette forslag. Vi følte ikke at det var det bedste indsatsområde at fokusere på denne funktion under rykkere.

Dermed ikke sagt at det ikke er et godt forslag, og måske vil blive taget fat på en gang i fremtiden, men i denne omgang har vi valgt at kigge lidt andre veje og forhåbentlig udvikle nogle funktioner der berører en masse brugere, som dermed får mere glæde af programmet.