Faktura-pdf navngives efter sprogopsætning

Question

Man kan opsætte fakturaer til engelsk eller dansk som standard og der ligger allerede skabeloner på det hele.. men pdf-fakturaerne der sendes navngives alle med "faktura nr. x" uanset sprog. Uprofessionelt at navngive på dansk når resten er på engelsk, og ser mærkeligt ud for kunderne.

Dette kan kun omgås ved at man skifter brugerens sprog. Men det betyder
1) at hele brugerens sprog skifter, og så håber vi ellers at man er stærk nok i alle fagtermerne...
2) at man skal ind og skifte sprog imellem hver faktura, alt efter hvem man fakturerer till...
3) at man som administrator, skal skifte imellem sprog, alt efter, hvilken kunde man arbejder for (og fakturerer for).

Det ønskes, at fakturaen navngives, fx dynamisk, I dialogboksen, hvor man angiver brødtekst og emne - så man her angiver, hvad man ønsker navnet skal være - evt. med dynamiske felter.

Answer 1

Hej og tak for din gode forslag.

Vi har flere gange haft dette oppe til debat. Dit forslag om at man kan skrive det i dialogboksen er meget fint.

Jeg vil tage dit forslag med videre til vores featuresprint i september og så ser vi hvad den mest optimale løsning er så man kan få lidt mere indflydelse på hvad dokumenterne skal hedde.

Answer 2

Det er vigtigt for os, at det ikke bliver kundens sprogkode der overruler hvilket sprog fakturaen udstedes i, men istedet det layout der er tilknyttet kunden. Vi har nemlig flere norske kunder fx, der gerne vil faktureres i DKK, men med norsk sprogpakke. Dvs at kunden er oprettet som en dansk kunde, men med et norks layout, og dermed også norske momskoder (er norsk momsregistreret). Så jeg håber I vil holde tungen lige i munden når I piller ved dette, så der ikke går ged i det der allerede fungere for os andre ;)

Comments

hej Krabbenhoft

Forslaget er nu gennemført og sproget angives særskilt i fanen Email - Vedhæftningssprog.

Det er dermed uaghængigt af både sprogkode og layout, så det skal gerne fungerer fint for jer stadigvæk :)

mvh Tabita

---

Fantastisk :D Takker mange gange :D

Answer 3

Hej igen

Det er en fornøjelse at skrive og dele en god nyhed.

Nu er det muligt at vælge om navngivningen af vedhæftede pdf'er - faktura, tilbud, ordre, rykkere, kontoudtog - skal være på dansk eller engelsk.

Dette angives på kunden i fanen E-mail - Vedhæftningssprog.

Her kan man lade den stå som standard, dvs. at sproget afgøres af e-conomic brugerens sprog. Ellers kan man vælge dansk eller engelsk og så anvendes dette sprog uanset hvilket sprog brugeren anvender.

Jeg håber at I vil blive glade for denne forbedring.

Comments

Hej Tabita 

Super med vedhæftningssprog, men umiddelbart virker det ikke under rapport-fanen for kundekontokort.. Er det noget du/I er bekendt med? 

Den kommer frem som "Kontoudtog_[KundeNavn]" 

Ha' en WOW'et dag.

Hilsen Isabel

---

hej Isa

Hov.. ja det ser ud som om den menu er blevet overset da vi implementerede funktionen. Så vi ser om vi kan snige den med i puljen af forbedringer i næste kvartal :)

mvh Tabita