Hej Reynir og tak for den uddybende beskrivelse af dit problem :)
Jeg har prøvet at genskabe det hos mig og på en kollegas computer og her bliver billedet korrekt i forhold til liggende og stående.
Det kan dog være vi gør noget anderledes end dig.
Det jeg har gjort er, at gå ind i regnskab -> kassekladde -> kasserapport -> udskriv.
Herefter kan jeg enten vælge 'gem som PDF', hvor jeg gemmer den, eller printe den direkte. Begge ting bliver vendt korrekt hos mig.
Kan jeg få dig til at beskrive, hvor i processen du gør noget anderledes?
Jeg bruger Chrome 60.0.3112.113 på Windows 8.
I forhold til adobe, så er jeg ikke ekspert, men jeg mener Google Chrome har deres PDF-aflæser. Derfor vil jeg høre om du har været inde her og lave noget om? Det er slet ikke sikkert det er aktuelt. Det er bare umiddelbart det eneste sted jeg kan se vi gør noget forskelligt.
Du må meget gerne rette mig, så jeg kan finde frem til, hvorfor din visning er anderledes :)
Med venlig hilsen Jesper Mieritz